16 de janeiro de 2007

Wake up


Estou assistindo IRMÃO SOL, IRMÃO LUA (1972) de Zeffirelli, em italiano (e pior, sem legenda) : percebi uma curiosa relação com O PEQUENO BUDA (1993) . Em ambos o herói passa por um processo de "despertar" a partir da consciência da diferença de classes e do sofrimento que a todos iguala. Com Sidarta Gautama o processo parece mais incrível - porque o herói vive num isolamento muito grande, e começa a despertar a partir da visão da velhice, doença, miséria e morte. Isto se explica, possivelmente, por ser uma história simbólica e mitificada. No caso de Francisco de Assis é a mesma coisa, mas o isolamento do personagem é menor e sua transformação no filme envolve participar (e sobreviver) a uma guerra - experiência com certeza capaz de transformar qualque pessoa, mesmo (se existe) a mais comum - Ele sofre uma febre (tal qual o herói de DOUTOR FAUSTO de Mann ou o CALÍGULA do filme), e depois descobre a verdade sobre a riqueza de sua família: a exploração da miséria alheia.


Compare com "O Caminho do herói" (tão bem analisado no filme Matrix por Ricado Kelmer)- O que pode transformar alguém num santo/herói ou demônio/vilão? Que tipo de loucura é esta que pode ser tão boa / tão ruim?

Me parece uma tentativa consciente de sair do normal. Ser mais do que simples.

p.s.: Ah, já estava esquecendo... É preciso comparar a nudez do personagem com os rituais antigos de purificação. A mesma cena aparece em várias obras de ficção, inclusive o famoso gibi anarquista V DE VINGANÇA.


Wake Up (tradução)

Rage Against The Machine (trilha sonora do filme Matrix)

Acorde


Embora você tente não dar crédito
Ainda assim você nunca edita
A agulha que eu uso
Radicalmente poético
Em pé com a fúria que eles tiveram em '66
E como problema, eu estou louco
Ainda se ajoelha no lixo do sistema
Hoover (Ex-Presidente dos EUA), era um removedor de corpos
Eu vou te dar uma dose
Mas isso nunca chegará perto
Da raiva construída dentro de mim
Punhos no ar na terra da hipocrisia

Movimentos vem e movimentos vão
Líderes falam, movimentos terminam
Enquanto cabeças rolam
Porque todos os punks
Têm balas na cabeça
Departamentos de polícia, os juízes, os agentes federais
Redes de comunicações trabalham,
mantendo as pessoas calmas
Você sabe que elas foram atrás de King,
Quando ele discursou no Vietnã
Ele voltou o poder para os que nada tem
E então veio o tiro

Yeah!
Com poesia, minha mente eu exercito
Inteligente como Wilson, nos vocais nunca falta delicadeza
Quem eu tenho que,
o que eu tenho que fazer para te acordar?
Para te chacoalhar,para quebrar a estrutura
Porque o sangue continua escorrendo na sarjeta
Eu sou como fotos falantes
Um garoto doido chuta e abre as persianas
Arrume o caminho
Então finque e se mexa como se eu fosse Cassius(Mohamed Ali -
Lutador de Boxe)
Censure a guagues
Então bombardeie a esquerda sob os fascistas
É, os muitos homens federais
Os quais tramavam planos em sonhos
E davam um fim nisso
É melhor você se cuidar
Da retaliação de uma guerra de mentes
20/20 visões e murais com metáforas

Redes de comunicações,
se mantém trabalhando mantendo as pessoas calmas
Você sabe que eles assassinaram X (Malcomn X - Líder Negro
Americano)
E tentaram botar a culpa no Islã
Ele mudou o poder para os que nada têm
Então veio o tiro

Uggh!
Qual era o preço pela cabeça dele?
Qual era o preço pela cabeça dele?

Eu acho que ouvi um tiro (5x)
Eu acho que ouvi, eu acho que ouvi um tiro

Nacionalismo Negro
Ele talvez seja um bravo condidato a essa posição
Se ele abandonar, é suposta obediência a
literal doutrina de não-violência dos brancos
e adote o nacionalismo negro
Através de contra inteligência,
deve ser possível apontar (identificar) potenciais baderneiros
e neutralizá-los

Acorde! Acorde! Acorde! Acorde!
Acorde! Acorde! Acorde! Acorde!

Quanto tempo? não muito,
porque o que você planta é o que colhe

fonte: http://rage-against-the-machine.letras.terra.com.br/letras/153379/

Nenhum comentário:

Pesquisa