http://www.estadao.com.br/nacional/noticias/2005/abr/14/33.htm
La Lune de Gorée
"A letra da música La Lune de Gorée, interpretada por Gilberto Gil, foi composta pelo poeta José Carlos Capinam durante uma viagem à Ilha de Gorée, no Senegal. Segundo ele, ao conhecer a Maison des Esclaves - local visitado hoje por Lula -, teve a sensação de já ter estado naquele local. O compositor escreveu a letra, que depois foi musicada pelo ministro da Cultura.
La Lune de Gorée/A Lua de Goreé, em tradução livre:
A lua que se eleva
Sobre a ilha de Gorée
É a mesma lua que
Sobre todo o mundo se eleva
Mas na lua de Gorée
Há uma cor profunda
Que não existe
Em outras partes do mundo
É a lua dos escravos
A lua da dor
Mas a pele que se encontra
Sobre os corpos de Gorée
É a mesma pele que cobre
Todos os homens do mundo
Há uma dor profunda
Que não existe
Em outros homens do mundo
É a pele dos escravos
Uma bandeira de Liberdade"
cantada pelo ministro gil em sua visita à ÁFRICA junto com o presidente lula
trecho da música pode ser ouvida no mesmo link
***
Nenhum comentário:
Postar um comentário