Para quem quer conhecer um pouco de poesia traduzida:
http://paginas.terra.com.br/arte/PopBox/traduo.htm
Tem até e-cummings - impressionante!
morrer tudo bem)mas a Morte
?oh
querida
eu
não gostaria de
Morte se a Morte
fosse
boa:pois
quando(em vez de parar para pensar)você
começa a sentí-la,o do
morrer miraculoso
como?por
que o morrer é
perfeitamente natural;perfeitamente
pondo-
o brandamente vivazmente(mas a
Morte
é estritamente
científica
& artificial &
maligna & legal)
nós agradecemos-te
deus
todopoderoso pelo morrer
(perdoe-nos,oh vida!o pecado da Morte
e. e. cummings
Quando vi BLADE RUNNER pela primeira vez (faz tanto tempo! numa tv preto e branco mal sintonizada...) achei que era o melhor filme de todos os tempos. Pois bem - muito se falou sobre esta obra, li o livro original de PHILIP K. DICK, o próprio diretor RIDLEY SCOTT lançou uma segunda versão e eu continuo fascinado e intrigado.
Veja ótimo texto sobre as "versões" de BLADE RUNNER em:
http://ficcao.online.pt/E-nigma/artigos/bladerunner.html
Dica que li na comunidade orkut de K. Dick
Nenhum comentário:
Postar um comentário